文言文狼原文及翻译视频

生活 百科小知识 9314 次浏览 评论已关闭

?△? *** 达到当天最大量:500000,请联系开发者***

从初中开始,学生便接触文言文,虽然对汉字并不陌生,但看到一些不搭边的汉字,挨在一起的时候,学生们一脸茫然,语文课本身就很枯燥,学生一不留神,就会出现错误的翻译, 只有你想不到的,没有学生翻译不出来的。初中生的文言文翻译就很精彩了,没想到高中生给出的答案,更能让人眼前一说完了。

让初高中生很头疼的文言文,就是拉分的存在。一怕周树人,二怕文言文,这样的定律一直围绕在高中生之中。尤其是很多同学对文言文完全提不起兴趣,所以在翻译的过程中,也制造了不少笑点。学生文言文翻译“神级现场”,老师气得摔书,网友却笑不活了文言文学习的难点在于词汇和语法还有呢?

比如下面这句文言文,本意是“我死都不怕,一杯酒有什么可推辞的”,结果学生翻译完就变成了“我喝死都不怕,一杯酒哪能够”,老师听完脸都气绿了,同学都要笑岔气了。记得笔者见过最经典也是十分离谱的翻译,原文是“舅夺母志”,原本想表达的是舅舅强行改变母亲守节的志向,不明所后面会介绍。