韦应物秋斋独宿的翻译_秋斋独宿诗人的心境

魏应物《同褒子秋斋独宿》 山月明如烛，竹动风霜。半夜，鸟儿开始栖息，人们独自呆在窗前。翻译与注释翻译远山的月光明亮如夜烛，沙沙的秋风偶尔吹过窗外的竹林。半夜栖鸟……独留秋寨——魏应物山上月明如烛，竹风霜动。半夜，鸟儿开始栖息，人们独自呆在窗前。译文：山间月色明如烛光，竹林深处霜风瑟瑟。半夜，林中鸟鸣惊扰，我独自呆在冰冷的窗下。

∪０∪

包子独住秋寨翻译： 清冷的月色腐蚀着残烛，雨声在竹林深处轰鸣。受惊的鸟儿不时发出叽叽喳喳的叫声，让人在冰冷的树枝上难以入睡。铜包子独住秋斋赏析： 这首诗的原题是《铜包子.唐代铜包子独住秋斋》——魏应物山上月明如烛，竹动在风霜中。半夜，鸟儿开始栖息，人们独自呆在窗前。表： 【屋】韵五言绝句翻译冷月光侵蚀残烛，雨声响竹林深处……

翻译与注释翻译寒冷的月光侵蚀着即将燃尽的蜡烛，雨声在竹林深处轰鸣。晚上下雨的时候，鸟儿时不时发出凄惨的叫声，树枝又湿又冷，让人难以入睡。注：魏苏州：为魏英武。因担任苏州刺史，故称“魏苏州”。独留秋斋： 魏.同赞子独留秋斋作者： 魏应物/时代： 唐代作品原文山上月明如烛，竹动在风霜中。半夜，鸟儿开始栖息，人们独自呆在窗前。译注对照山月明如烛，竹动风霜。远山的月光明亮如夜烛，秋天……

＋﹏＋

与包子独住秋寨【唐】魏应物山月明如烛，竹在霜风中动。半夜，鸟儿受惊，人在窗前独眠。寒月腐蚀残烛，竹林深处雨声沙沙。惊鸟不一样……独留包子秋斋译文冷月光腐蚀烛光，雨声响在竹林深处。受惊的鸟儿不时发出叽叽喳喳的叫声，让人在冰冷的树枝上难以入睡。《同褒子秋斋独宿》 韦应物拼音发音参考tng.

⊙▂⊙

拼音版原译：山上月明如烛，修竹风霜动。清冷的月光腐蚀着渐渐暗淡的烛光，竹林深处轰隆隆的雨声。半夜，鸟儿开始栖息，人们独自呆在窗前。受惊的鸟儿时不时地叽叽喳喳地叫着，在这冰凉的树枝上睡不着……铜包子独自留在秋寨。原文朝代： 唐代作者： 韦应物原文： 山上月明如烛，修竹风霜动。半夜，鸟儿开始栖息，人们独自呆在窗前。独居包子秋斋译文清冷的月光腐蚀着渐渐暗淡的烛光，雨声充满了静谧……

⊙▽⊙