四世同堂什么意思英语

*** 达到当天最大量：500000，请联系开发者***

其中“四世同堂”的翻译更是引发考生的热议，锐享君总结了以下网友的看法：明天会更好：grandpa and father ，father and son虽然少了一代吧，但意思到了……小强：四世同堂写的是...四世同堂是指一家人中有四代人同时居住在同一房屋内的现象。在英语中,可以用“four generations under one roof”来表达这个概念。这个短语的意思非常直白,字面...

╯０╰ 而四世同堂,是妥妥的中国特色了。作为“Chinese ideal family”,四世同堂象征着和谐、团圆、美满,同时也是一种福气。 ​其实学姐觉得类似“四世同堂”、“四合院”这种尤其与中华...“四世同堂”的翻译为“Four generations live under one roof.”或者“Four generations live under the same roof.”，也就是指四代人同住在一个屋檐下。这种表达一般是固定表达...

意思表达尽量准确、通顺 “四世同堂”和“出淤泥而不染”怎么翻才比较顺畅?四六级考试结束后,曾在扬子晚报《时间证人》系列短片中担任英文翻译的英语优等生,南财国贸院国贸实验班...四世同堂翻译成英语怎么说 四世同堂的英文:four generations under one roof。《四世同堂》是中国作家老舍创作的一部百万字的小说。 四世同堂例句 老舍笔下的英国人形象&以《四世...

四世同堂翻译成英语怎么说 四世同堂的英文:four generations under one roof。《四世同堂》是中国作家老舍创作的一部百万字的小说。 四世同堂例句 老舍笔下的英国人形象&以《四世...英语四六级考试当中，四世同堂的翻译为four generations live under one roof。四世同堂是英语四六级考试真题当中的一道翻译题目当中出现的词语。英语四六级的翻译紧跟时事热点，并...