望江南超然台作翻译赏析

《望江南朝然台》译文赏析《望江南·超然台作》 宋代苏轼春意犹未尽，风吹柳斜。试在超然的舞台、半沟泉水、花城上观看。数以千计的房屋被雾气和雨水覆盖。吃完冷饭后，我醒了，叹了口气。不再思故乡，尝新茶新火。诗酒乘青春。人们常说：“人生如初见”。那是因为故事开始之后就有无数的可能性，但往往什么时候开始就变得不明朗了。

╯▽╰

看江南超然太座译，蜿蜒的府起河，碧水穿城而过。菊雪红春色未老，柔风杨柳斜。尝试在超然的平台上抬头，半沟泉水，满城花香。烟雨蒙蒙千家万户……《望江南·超然台作》是大诗人苏轼1076年任密州刺史时写的，通过写诸城的暮春，引爆了思乡之情，留下了未来。几代人对密州古城的风光充满无限遐想。近千年过去了，诸城的城市面貌发生了变化。

⊙０⊙

“望江南超然台”译注意为“燕楚超然”。 1076年暮春，苏轼登上超然台，望春雾雨，思乡之情所感动。他写了《望江南·超然台作》。春未老，风徐徐，柳树斜。尝试超越。从台上看去，还有半条沟吗？这首求雨诗翻译成白话，大意是这样的：“常山神，你英勇正义，请指挥雷神电母降雨吧！”请可怜可怜我这个又老又蠢的太守吧。我想为人民奉献多少？