我将要到西边去耕耘田亩.有的人驾着篷布小车, 有的人划着一叶小舟.时而沿着婉蜒的溪水进入山谷, 时而循着崎岖的小路走过山丘.树木长得欣欣向荣, 泉水开始涓涓奔流...
“世与我而相遗。复驾言兮焉求”出自晋陶渊明《归去来兮辞》。[译]世俗的一切都与我的情志相背离,我还驾车出去追求...
原句的意思是:他们的一切都跟我的志趣不合,还要驾车出去追求什么?这篇文章作于作者辞官之初,是作者脱离仕途回归田园的宣言。全文叙述了作者辞官归隐后的生活情...
“世与我而相违,复驾言兮焉求”意思是:既然世俗的一切都和我的情志相违背,再驾车出游又能追求什么呢?解析:作者...
焉:什么的意思这是一个疑问句中疑问代词作宾语,宾语前置的倒装句。可以解释为“(我)还出游啊去追求什么呢?”
“余收尔骨焉”中“焉”是兼词,可译为“在那里”。这一句意思是:我将到那里收拾你的尸骨。“复驾言兮焉求”中“焉...
1、复驾言兮焉求〔言:语助词。焉求:何求。〕?“言”为补足章节的助词,不译;“焉求”实为“追求什么?”属疑问代词作宾语。“求”为谓语。翻译:我还驾车出去...
意思是:回去吧!让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合,还要驾车出去追求什么?归去来兮辞·并序(节选...
1、回来呀!我要跟世俗之人断绝交游。世事与我所想的相违背,还能努力探求什么呢?以亲人间的知心话为愉悦,以弹琴读书为乐来消除忧愁。2、算了吧!活在世上还能有...
归去来兮!请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
古文翻译器扫一扫 | 复驾言兮焉求中的言字是什么意思 | 《归去来兮辞》原文及翻译 |
以虞水之再至翻译 | 复驾言兮焉求逐字翻译 | 将子无怒,秋以为期翻译 |
遑遑欲何之的之什么意思 | 宇文新州之懿范翻译 | 升彼虚矣以望楚矣翻译 |
忽独与余兮目成的翻译 | 返回首页 |
返回顶部 |